Wednesday, May 27, 2026

Improving the Terrible English Used by Claude Code

  by Steve Endow

[This blog post was 100% human written. None of this post was drafted or written by an AI.]


I am hardly the grammar police, but I value linguistic precision.

The bizarre English language quirks baked into Claude Code cause it to use terrible words and phrases that make no sense (to a native US English speaker) and significantly weaken the precision of it's language when communicating with a developer.

What do you mean?

Here are some of the terrible phrases that Claude Code spat out while I was trying to develop software:

Load-bearing

Ground truth

Rung scaffold

First-class citizen

territory

cast a wide net

Improving the Terrible English Used by Claude Code

  by Steve Endow [This blog post was 100% human written. None of this post was drafted or written by an AI.] I am hardly the grammar police,...